Kuckuck statt Jesus – Italienische Grundschule verärgert Eltern
Eine italienische Schule ändert Weihnachtslieder und streicht Jesus aus den Texten. Nach Kritik der Eltern spricht die Direktorin von einem Missverständnis.
Das Wichtigste in Kürze
- Italienische Schüler singen Kuckuck statt Jesus.
- Die Schule begründet es mit Rücksicht auf nicht-christliche Kinder.
- Die Schüler hätten fälschlicherweise einen nicht endgültigen Text auswendig gelernt.
Wie Weihnachten in Schulen und Kindertagesstätten gefeiert werden soll und darf, wird dieses Jahr heiss diskutiert. In Deutschland macht beispielsweise eine Kita, die den Weihnachtsbaum verbannt hat, Schlagzeilen. Einen Schritt weiter ging nun eine Grundschule in Italien.
Bei der alljährlichen Weihnachtsfeier sangen die Schülerinnen und Schüler nicht die Originalversionen von Weihnachtsliedern. In der Gemeinde Agna wurde «Jesus» durch «Kuckuck» ersetzt. Darüber berichtet der Fernsehsender Rai.
So sangen die Kinder: «Von oben wird Kuckuck gemacht», anstatt «Jesus wird bald geboren». An einer anderen Stelle wurde aus «Wo die Engel Jesu Geburt vorbereiten» die Passage: «Alle zusammen bereiten ein Fest im blauen Himmel vor».
Mit den Änderungen wollte man Rücksicht auf die Gefühle von nicht-christlichen Kindern und Eltern nehmen, begründet die Schule. Doch damit zog sie den Zorn und die Empörung der Eltern auf sich.
Direktorin Caterina Rigato ruderte zurück und sprach von einem «Missverständnis»: Aus Versehen sei den Kindern ein erster, noch nicht endgültiger Entwurf verteilt worden. Diesen hätten sie dann aber schon auswendig gelernt. Für Änderungen sei es schliesslich zu spät gewesen. Sie wies auch darauf hin, dass andere Lieder mit christlichem Bezug vorgetragen worden seien.
Zuvor schon hatte die Partei von Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni einen Gesetzentwurf ins Parlament eingebracht. Damit wollte sie Weihnachten an Schulen und Universitäten unter Schutz stellen. Die Rechtspartei Fratelli d'Italia (Brüder Italiens) will damit beispielsweise verhindern, dass Weihnachtsfeiern in «Winterfeste» umbenannt werden. Aus der Opposition kam Spott und Kritik.
